Rencontre avec Adam Globus, écrivain biélorusse "L'identité européenne vue de Minsk"

"Penser l'Europe, c'est comme dessiner une carte : on commence par les contours. C'est aux confins de l'Europe qu'il y a de la tension ; c'est là que la main tremble, c'est là qu'on se corrige tout le temps." 

Adam Globus est né en 1958 à Kojdanovo, près de Minsk. Auteur de nouvelles, de romans et de poésie traduits dans plusieurs langues slaves, ainsi qu'en anglais et en allemand, il est une figure du renouveau de la littérature biélorusse depuis les années 1980 et l'écrivain le plus lu de sa génération.

Sous le pseudonyme de Vladimir Adamchik, il est aussi l'éditeur d'une littérature populaire et bon marché, destinée au grand public. 

Nous l'avons rencontré à Minsk, au café Aquarium, en compagnie de Melle Aliona Gluhova, qui a été notre interprète pour cet entretien et notre hôte pendant ce séjour en Biélorussie.