Tribune | 18/06/2006 

Only in French Je suis extrêmement sensible à la décision du Comité du Prix de l'Economie Globale de m'avoir décerné cette distinction. Et je voudrais exprimer ma gratitude et mes remerciements à l'Institut de Kiel. C'est une invitation à revenir sur une tranche d'histoire de la construction européenne, non pour en faire l'éloge, mais pour en tirer quelques enseignements pour le présent et pour l'avenir. l'air du temps voudrait que l'on ne se concentre que sur l'instantané, oubliant ainsi le chemin parcouru, les avancées réalisées, mais aussi les échecs et les erreurs. Or, des peuples sans mémoire ne peuvent imaginer et construire le futur. En procédant ainsi, je n'entends pas réellement occulter les difficultés du présent et sousestimer la grave crise qui atteint le processus d'unification de l'Europe.

DiscoursJD-18-06-2006_Kiel_02.pdf

• Jacques Delors in the Het Financieele Dagblad
• Jacques Delors in The Daily Telegraph
• Jacques Delors in El Pais
• "Europe must use bonds to fight the debt crisis on two fronts" article in The Guardian
• President Barroso's Road Map