Cette contribution est le fruit d'une réflexion collective lancée par Notre Europe fin 2005. Son ambition est de reconsidérer sans tabous les objectifs de la politique agricole européenne à long terme ; d'en évaluer les instruments ; et de tirer des leçons du passé en suggérant des pistes pour l'avenir de la PAC après 2013. Ce document est la version française d'un texte rédigé en anglais en avril 2008.

La Commissaire Mariann Fischer-Boël a lancé en 2009 une discussion sur l'architecture des paiements directs, dans le but de repenser la philosophie de la régulation agricole au sein de l'UE. A l'occasion de la présidence Suédoise du Conseil de l'UE, Notre Europe et l'Institut suédois d'études européennes (SIEPS) ont invité à Stockholm, experts, décideurs, représentants de la Commission et chercheurs à poursuivre ce débat. Le présent document offre au lecteur francophone les résumés d'interventions à ce séminaire puis une sélection des propos habituellement peu traduits en langue française. En donnant accès à ces analyses Notre Europe et le SIEPS espèrent ainsi contribuer au débat sur l'avenir de la politique agricole européenne.